Да. Я бы на месте Джона сделала бы так же

[albatrossbird]

18.01.2012 в 01:44

Пишет  Чиф:

Я посмотрела 2 сезон "Шерлока"

“John, I’m not de—”
( “Джон, я не уме—” )

3x01 will it be

“Yes, I know it was painful for you, but it had to be done, or—”
( “Да, я знаю, тебе было хреново, но мне нужно было так поступить, иначе бы—” )

“It’s all fine, now. Moriarty’s network is crushed. We’re safe, and—”
( “Теперь все хорошо. Паутина Мориарти разрушена. Мы в безопасности и—” )

“I have everything I need to clear my name, we can go back to wor—”
( “Я сделал все, чтобы очистить свое имя, и теперь мы можем вернуться к раб—” )

“You are all I thought of the whole time I was awa—”
( “Вы все думали, что я все это время был на том све—” )

“John, can you not keep hitting me, please; I’m just—”
( “Джон, ты не мог бы перестать меня бить, пожалуйста. Я просто—” )


“Mycroft, Can I stay here tonight?”
( “Майкрофт, можно у тебя переночевать?” )

Отсюда